导语:在中国近代史当中,国家曾历经了无数的战争,最让人无法忘记的就是抗日战争了,在这其中,日军对我国大肆侵略,令国家处于危难之中,百姓更是民不聊生,虽说最终将侵略者赶回了老家,但我国同样伤亡惨重。而如今为了让现在的人铭记历史所发生的一切,所以近些年来以抗日为题材的影视剧不计其数,在这之中,大家会发现其中的日军有句口头禅“八嘎呀路”,这样一句简短的话语,实际上在日本文化当中称得上是最高级别的脏话,翻译成中文,你才知道有多“狠”。
所以用这样的词汇来对他们进行人身攻击,那只是因两国的文化习俗不一样罢了,倘若一个人的智商遭受质疑,甚至会因此而大打出手。会令被骂的一方十分愤怒,毕竟日本是一个出了名的礼仪之邦,那会令自己自尊心大受打击,倘若将意思连在一起就是愚蠢的笨蛋。或许在我们眼中这样的脏话根本上不了台面,所以在日本?
但在我国,从古至今都说着百善孝为先,所以无论他人怎么骂自己都无所谓,但倘若连累家人那就会十分难过以及愤怒,所以日本所说的“八嘎呀路”倘若如在我国是没有任何威力可言,但在他们国家觉得这样的话是极其伤人的,所以用他们认为最狠的话来羞辱我国百姓,由此可知,当时的日军在我国是多么猖獗。
众所周知,日本如今的文化大多都是从我国学来的,所以有众多日本的文字我们能够大致看出是什么,而将日语翻译成汉语后,更加能够知道它的本意,例如上文所说的“八嘎呀路”翻译成中卫就是“马鹿野郎”。马鹿则是出自我国古代的指鹿为马,倘若一个人马和鹿都区分不出来,那是极其愚蠢的,而野郎则意为乡野村夫,语气词极重。
日本人为何总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译成中文你才知道有多狠?_怎样骂日本人